Todos nos hemos preguntado alguna vez, por qué los nombres de los productos en Ikea están en sueco en cualquier rincón del mundo. El hecho de que no los traduzcan hace que cualquier nombre nos resulte extraño, pero en realidad todos los nombres que pone la firma sueca a sus productos siguen una lógica…
- Los sofas, sillones o mesitas suelen llevar nombres de poblaciones (p.ej. Klippan, Bar-Kaby o Krokshult).
- Los artículos de baño se denominan por ríos y lagos, para las lámparas tienen palabras suecas de música, química o meteorología (órgano, granizo, berilio). Tejidos y cortinas llevan nombres de chica (Gudrun, Lenda, etc) y sillas y escritorios nombres de chico (ingo, Anton, Tore)
- Una excepción son los artículos de cocina, que muchas veces describen la función del objeto. El molinillo de especias de llama «Krossa», lo que en sueco es moler o aplastar.También el recipiente para enfriar botellas Kyla lleva su función en el nombre.
Vía: Véase además
